1
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
[ዝቅተኛ እድገት]

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,570
[በማደግ ላይ]

3
00:00:32,866 --> 00:00:33,951
የእግዚአብሔር እናት.

4
00:00:37,037 --> 00:00:38,497
[በለስላሳ ማደግ]

5
00:00:45,212 --> 00:00:47,130
[SARLING]

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,720
እሱ... ፖሊካርቦኔት ነው።
ማለፍ አይችልም።

7
00:00:54,555 --> 00:00:56,014
[በማደግ ላይ]

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,481
እናት ማርያም እና ዮሴፍ።

9
00:01:07,109 --> 00:01:08,819
[MONSTERS GOWLING]

10
00:01:12,114 --> 00:01:14,157
ስለዚያ ብርጭቆ እርግጠኛ ነዎት?

11
00:01:15,784 --> 00:01:17,554
[ማንቂያ ማበጠር]

12
00:01:17,628 --> 00:01:18,704
ምን ይገርማል?

13
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
- በጣም ዘግይተናል።
- ምን?

14
00:01:20,872 --> 00:01:22,040
በጣም ዘግይተናል!

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,543
ምን እየሆነ ነው፧

16
00:01:24,626 --> 00:01:25,877
ጥቃት እየደረሰብን ነው።

17
00:01:25,961 --> 00:01:28,380
እዚያ ታች ምን እየሆነ ነው?
ማንም ይገለብጣል?

18
00:01:29,089 --> 00:01:30,340
[ማን] ፍጠን!

19
00:01:31,008 --> 00:01:32,968
[ማንቂያ ማብራት ይቀጥላል]

20
00:01:36,638 --> 00:01:37,973
[OWENS] ደረጃዎች! ደረጃዎች!

21
00:01:44,938 --> 00:01:46,398
[ELEVATOR BELL DINGS]

22
00:01:47,107 --> 00:01:48,734
[በበር ላይ መታጠፍ]

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
[MONSTERS SnarLING]

24
00:01:56,116 --> 00:01:57,409
ዊል እንዲተኛ ማድረግ አለብን.

25
00:01:57,492 --> 00:01:59,828
- ምን?
- እሱ ሰላይ ነው። የት እንዳለን ቢያውቅ

26
00:01:59,911 --> 00:02:01,591
- የጥላው ጭራቅም እንዲሁ።
- ይዋሻል!

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,463
እነዚያን ወታደሮች ገደለ።
እኛንም ይገድለናል!

28
00:02:03,540 --> 00:02:07,836
እየዋሸ ነው! እየዋሸ ነው! እየዋሸ ነው!
እየዋሸ ነው! እየዋሸ ነው!

29
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
[ማንቂያ ማብራት ይቀጥላል]

30
00:02:09,880 --> 00:02:11,381
[ELEVATOR BELL DINGS]

31
00:02:14,259 --> 00:02:15,719
[MONSTERS SnarLING]

32
00:02:16,136 --> 00:02:17,262
ጉድ!

33
00:02:18,782 --> 00:02:19,782
እነዚያ ጥይቶች ናቸው!

34
00:02:19,806 --> 00:02:21,516
(ይዋል) ይዋሻል! እየዋሸ ነው!

35
00:02:21,600 --> 00:02:25,103
እሺ፣ ዊል፣ ፈቃድ፣ ማዳመጥ፣ አዳምጥ።
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

36
00:02:25,812 --> 00:02:27,898
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

37
00:02:27,981 --> 00:02:29,149
አንተ...

38
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
አንቺ... እናት ነሽ።

39
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
ወደ ታች ያዙት.

40
00:02:38,408 --> 00:02:41,745
አይ! አይ! ልቀቅ! አይ! አይ!
ልሂድ! ልቀቅ!

41
00:02:41,828 --> 00:02:43,455
- አይ ፣ ልሂድ!
- [ጆይስ] ይቅርታ።

42
00:02:43,538 --> 00:02:46,792
- አዝናለሁ። በጣም አዝናለሁ።
- ልሂድ! ልቀቅ! ልሂድ!

43
00:02:46,875 --> 00:02:50,253
አይ! ልቀቅ! ልሂድ! ልሂድ!

44
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
[ማንቂያ ማብራት ይቀጥላል]

45
00:02:54,800 --> 00:02:56,468
[ፓንቲንግ]

46
00:02:59,513 --> 00:03:00,972
[MONSTERS GOWLING]

47
00:03:01,890 --> 00:03:03,183
[በበር ላይ መታጠፍ]

48
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
መሄድ አለብን። መሄድ አለብን።

49
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
[MONSTER SNARLS]

50
00:03:14,444 --> 00:03:15,444
[ፈጣን ሽጉጥ]

51
00:03:15,987 --> 00:03:17,072
ና!

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,865
[ጆይስ ዊምፐርስ]

53
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
ኦ አምላኬ።

54
00:03:40,679 --> 00:03:42,055
በስመአብ።

55
00:03:45,851 --> 00:03:47,853
[MONSTERS SCREECHING]

56
00:03:58,989 --> 00:04:00,657
[የገጽታ ሙዚቃ መጫወት]

57
00:04:01,399 --> 00:04:06,399
በPopcornAWH ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል።
www.addic7ed.com

58
00:05:00,050 --> 00:05:01,718
[በመኪና ሬዲዮ ላይ የሚጫወት ዘፈን]

59
00:05:20,278 --> 00:05:21,905
ሄይ፣ ጓዶች፣ ቤት ነን።

60
00:05:23,031 --> 00:05:24,031
ወንዶች?

61
00:05:24,866 --> 00:05:25,951
ሀሎ፧

62
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
ከፍተኛው?

63
00:05:31,456 --> 00:05:32,582
[SIGHS]

64
00:05:34,292 --> 00:05:36,294
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

65
00:06:09,452 --> 00:06:11,329
[ሱዛን በሩን እያንኳኳ] ቢሊ?

66
00:06:11,413 --> 00:06:13,748
አዎ ትንሽ ነኝ
እዚህ ስራ በዝቶብኛል፣ ሱዛን።

67
00:06:13,832 --> 00:06:16,376
[NEIL] በሩን ይክፈቱ። ልክ አሁን።

68
00:06:25,468 --> 00:06:26,511
ምንድነው ችግሩ፧

69
00:06:26,595 --> 00:06:27,596
ለምን አትነግረንም?

70
00:06:27,679 --> 00:06:29,306
ምክንያቱም እኔ አላውቅም።

71
00:06:29,389 --> 00:06:31,433
- ማክሲን ማግኘት አልቻልንም።
- እና የእሷ መስኮት ተከፍቷል.

72
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
- የት ነው ያለችው?
- አላውቅም።

73
00:06:35,896 --> 00:06:37,188
አታውቅም? [SCOFFS]

74
00:06:37,272 --> 00:06:38,518
ተመልከት ፣ እርግጠኛ ነኝ እሷ ብቻ ፣

75
00:06:38,592 --> 00:06:40,674
አላውቅም ወደ
የመጫወቻ ማዕከል ወይም የሆነ ነገር.

76
00:06:40,734 --> 00:06:42,027
እርግጠኛ ነኝ ደህና ነች።

77
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
(ኒል) እሷን ትመለከታለህ ተብሎ ነበር።

78
00:06:43,987 --> 00:06:45,780
[SIGHS] አውቃለሁ አባዬ። ነበርኩ።

79
00:06:45,864 --> 00:06:47,690
እናንተ ብቻ ናችሁ
ሶስት ሰዓታት ዘግይተዋል ፣

80
00:06:47,715 --> 00:06:50,530
እና, ደህና, ቀን አለኝ. [SIGHS]

81
00:06:51,536 --> 00:06:52,746
ይቅርታ እሺ?

82
00:06:52,829 --> 00:06:55,069
ለዛ ነው እያፈጠህ የነበረው
በመስታወት ውስጥ እራስዎን

83
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
በምትኩ እንደ አንዳንድ ፋጎት
እህትህን ስለማየት?

84
00:06:57,125 --> 00:07:00,253
ስጠብቅ ቆይቻለሁ
እሷን ሙሉ ሳምንት, አባዬ. እሺ?

85
00:07:00,337 --> 00:07:02,618
ከዚያ መሮጥ ትፈልጋለች።
ያ ነው ችግሯ፣ እሺ?

86
00:07:03,256 --> 00:07:06,593
13 ዓመቷ ነው። ማድረግ የለባትም።
የሙሉ ጊዜ ሞግዚት ያስፈልጋቸዋል.

87
00:07:06,676 --> 00:07:08,845
- እና እህቴ አይደለችም!
- [የሙዚቃ ማቆሚያዎች]

88
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
[GRUNTS]

89
00:07:12,432 --> 00:07:13,642
[ፓንትስ]

90
00:07:13,725 --> 00:07:15,644
ስለ ምን ተነጋገርን?

91
00:07:17,062 --> 00:07:18,063
[ቢሊ ግሮንስ]

92
00:07:20,190 --> 00:07:24,653
ስለ ምን... ተነጋገርን?

93
00:07:25,111 --> 00:07:27,781
አክብሮት እና ኃላፊነት.

94
00:07:27,864 --> 00:07:29,324
ትክክል ነው።

95
00:07:29,950 --> 00:07:32,577
አሁን፣ ሱዛን ይቅርታ ጠይቅ።

96
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
[በደንብ መተንፈስ]

97
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
ይቅርታ ሱዛን

98
00:07:40,126 --> 00:07:41,294
ምንም አይደለም ኒል የምር...

99
00:07:41,378 --> 00:07:45,382
አይ, ምንም አይደለም. ምንም
ስለ ባህሪው ደህና ነው.

100
00:07:47,008 --> 00:07:48,802
እሱ ግን ይተካል።

101
00:07:50,845 --> 00:07:54,140
እሱ ማንኛውንም ነገር ይደውላል
ጋለሞታ ዛሬ ማታ እያየ ነው።

102
00:07:54,224 --> 00:07:55,558
እና ቀናቸውን ይሰርዙ።

103
00:07:56,059 --> 00:07:59,729
እና ከዚያ እህቱን ለማግኘት ይሄዳል።

104
00:08:00,647 --> 00:08:05,568
እንደ ጥሩ ፣ ደግ ፣
ወንድም መሆኑን በማክበር.

105
00:08:06,820 --> 00:08:08,071
ትክክል አይደለም ቢሊ?

106
00:08:09,614 --> 00:08:10,991
ትክክል አይደለም?

107
00:08:12,867 --> 00:08:13,910
(ሶፍት) አዎ፣ ጌታዬ።

108
00:08:14,828 --> 00:08:16,204
[በጥልቅ ይሳባሉ]

109
00:08:16,287 --> 00:08:18,206
ይቅርታ፣ አንቺን መስማት አልቻልኩም።

110
00:08:20,458 --> 00:08:22,627
አዎን ጌታዪ።

111
00:08:24,421 --> 00:08:25,714
ከፍተኛውን ያግኙ።

112
00:08:30,927 --> 00:08:32,178
[በር ተዘግቷል]

113
00:08:36,266 --> 00:08:37,786
(ሉካስ) ዳርት ስለነበረው አዎንታዊ ነዎት?

114
00:08:37,851 --> 00:08:40,603
[ዱስቲን] አዎ። እሱ ተመሳሳይ ነበረው
ትክክለኛ የቢጫ ጥለት በቅጠቱ ላይ።

115
00:08:40,687 --> 00:08:44,149
- ከሁለት ቀናት በፊት ትንሽ ነበር.
- ደህና ፣ ቀድሞውኑ ሦስት ጊዜ ቀልጦ ወድቋል።

116
00:08:44,232 --> 00:08:46,151
- ብቅል?
- ቀለጠ።

117
00:08:46,234 --> 00:08:48,445
ቦታ ለመሥራት ቆዳውን አውልቀው
እንደ ቀንድ ትሎች ለማደግ።

118
00:08:49,029 --> 00:08:51,629
- [MAX] መቼ እንደገና ይቀልጣል?
- [ዱስቲን] በቅርቡ መሆን አለበት።

119
00:08:51,698 --> 00:08:54,367
ሲያደርግ፣ ሙሉ ይሆናል።
ያደገው ወይም ወደ እሱ ቅርብ።

120
00:08:54,451 --> 00:08:55,493
ጓደኞቹም እንዲሁ።

121
00:08:55,577 --> 00:08:57,617
አዎ፣ እና እሱ ይበላል ሀ
ከድመቶች የበለጠ።

122
00:08:57,662 --> 00:08:58,662
ቆይ ድመት?

123
00:08:59,456 --> 00:09:02,167
- ዳርት ድመት በላ?
- አይ ፣ ምን? አይ.

124
00:09:02,250 --> 00:09:03,918
ስለምንድን ነው የምታወራው? ሜውስ በላ።

125
00:09:04,002 --> 00:09:06,004
ሜውስ? ሜውስ ማን ነው?

126
00:09:06,087 --> 00:09:07,255
- የዱስቲን ድመት ነው.
- ስቲቭ!

127
00:09:07,338 --> 00:09:08,673
አውቀው ነበር! እሱን ጠብቀውታል!

128
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
አይ!

129
00:09:10,300 --> 00:09:11,342
አይ.

130
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
አይ፣ እኔ... አይ፣ እኔ...

131
00:09:14,179 --> 00:09:15,680
ናፈቀኝ። ወደ ቤት መምጣት ፈለገ።

132
00:09:15,705 --> 00:09:16,722
ጨካኝ!

133
00:09:16,747 --> 00:09:18,228
ዴሞጎርጎን እንደሆነ አላውቅም ነበር ፣

134
00:09:18,253 --> 00:09:19,573
- እሺ?
- ኦህ ፣ አሁን አምነሃል?

135
00:09:19,599 --> 00:09:20,839
ወገኖች፣ ማን ያስባል? መሄድ አለብን።

136
00:09:20,878 --> 00:09:22,985
ግድ ይለኛል! ፓርቲውን አደጋ ላይ ጥለዋል!

137
00:09:23,038 --> 00:09:24,421
የህግ የበላይነትን ጥሰሃል!

138
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
- አንተም እንዲሁ!
- ምን?

139
00:09:26,441 --> 00:09:27,859
ለማያውቀው ሰው እውነቱን ተናግረሃል!

140
00:09:27,942 --> 00:09:29,402
[SCOFFS] እንግዳ?

141
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
እሷንም ልትነግራት ፈልገህ ነበር!

142
00:09:30,862 --> 00:09:33,022
- ግን አላደረግኩም, ሉካስ, እሺ?
- [በርቀት ውስጥ መንቀሳቀስ]

143
00:09:33,046 --> 00:09:34,657
አልነገርኳትም!

144
00:09:34,747 --> 00:09:36,367
ሁለታችንም የህግ የበላይነትን ጥሰናል፣ እሺ?

145
00:09:36,407 --> 00:09:37,857
ስለዚህ እኛ እኩል ነን። እኛ እንኳን ነን።

146
00:09:37,911 --> 00:09:40,330
አይ ፣ አይሆንም! እንኳን አይደለንም።
ያንን እንኳን አትሞክር።

147
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
ደደብ የቤት እንስሳህ ይችላል።
ለእራት በልተናል!

148
00:09:42,916 --> 00:09:44,516
- [ዱስቲን] ያ የእኔ ጥፋት አልነበረም!
- ወንዶች?

149
00:09:44,542 --> 00:09:45,543
ሊበላን አልነበረም።

150
00:09:45,587 --> 00:09:47,267
(ሉካስ) እየሳበ ነበር።
ሰላም ለማለት?

151
00:09:47,291 --> 00:09:48,546
ጓዶች!

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,090
[መፍሰስ ይቀጥላል]

153
00:09:54,646 --> 00:09:55,883
[MAX] አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ሄይ ጓዶች

154
00:09:55,925 --> 00:09:57,871
ለምን ወደ ድምፁ እያመራህ ነው?

155
00:09:58,084 --> 00:09:59,210
ሀሎ፧

156
00:10:00,016 --> 00:10:01,184
ሀሎ፧

157
00:10:10,151 --> 00:10:11,653
[መፍሰስ ይቀጥላል]

158
00:10:18,409 --> 00:10:19,828
[ዱስቲን] አላየውም።

159
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
(ሉካስ) ቤተ ሙከራው ነው።

160
00:10:29,420 --> 00:10:31,256
ወደ ቤታቸው ይመለሱ ነበር።

161
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
[በማደግ ላይ]

162
00:10:40,557 --> 00:10:44,561
ተመልከት፣ ይህ እኛ ነን፣ እና
ይህ በጣም ቅርብ መውጫ ነው።

163
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
ግን በሆነ መንገድ ብናደርግም
እዚያ ነው ፣ መውጫ መንገድ የለም ።

164
00:10:47,313 --> 00:10:49,399
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- መቆለፊያዎቹ አስተማማኝ አይደሉም.

165
00:10:49,482 --> 00:10:50,482
ደህንነቱ አልተሳካም?

166
00:10:50,525 --> 00:10:52,861
የመብራት መቆራረጥ ካለ እ.ኤ.አ
ግንባታው ተዘግቷል ።

167
00:10:52,944 --> 00:10:54,320
በርቀት ሊከፈት ይችላል?

168
00:10:54,404 --> 00:10:56,924
በኮምፒተር, እርግጠኛ, ግን
አንድ ሰው ሰባሪዎቹን እንደገና ማስጀመር አለበት።

169
00:10:56,990 --> 00:10:59,230
- ሰባሪዎቹ የት አሉ?
- ሰባሪዎች በታችኛው ክፍል ውስጥ ናቸው ፣

170
00:10:59,284 --> 00:11:00,451
ሶስት ፎቅ ወደ ታች.

171
00:11:00,869 --> 00:11:02,078
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

172
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
መግቻዎችን እንደገና ለማስጀመር።

173
00:11:03,621 --> 00:11:04,706
እሺ ታዲያ ምን?

174
00:11:04,789 --> 00:11:07,333
- ከዚያም ከዚህ እንወጣለን.
- አይ, ከዚያ ኃይሉ ተመልሶ ይመጣል.

175
00:11:07,389 --> 00:11:08,640
በሮችን ለመክፈት ከፈለጉ ፣

176
00:11:08,699 --> 00:11:10,408
የኮምፒተር ስርዓቱን እንደገና ማስጀመር ያስፈልግዎታል ፣

177
00:11:10,461 --> 00:11:13,047
እና ከዚያ ደህንነቱን ይሽሩት
በእጅ ግቤት ጋር ኮዶች.

178
00:11:14,132 --> 00:11:15,508
ደህና፣ እንዴት ነው የማደርገው?

179
00:11:15,592 --> 00:11:18,177
አትችልም። መሰረታዊ እስካላወቁ ድረስ አይደለም።

180
00:11:18,261 --> 00:11:19,637
ምን ማለት እንደሆነ አላውቅም።

181
00:11:19,721 --> 00:11:21,973
- የኮምፒውተር ፕሮግራሚንግ ቋንቋ ነው።
- አስተምረኝ.

182
00:11:22,056 --> 00:11:24,267
[SCOFFS] ላስተምርህ
ፈረንሳይኛ እያለሁ፣ ጂም?

183
00:11:24,350 --> 00:11:25,435
ስለ ትንሽ ጀርመንስ?

184
00:11:26,311 --> 00:11:28,563
አንተስ ዶክ? BASIC ትናገራለህ?

185
00:11:29,165 --> 00:11:30,165
ቁጥር [SIGHS]

186
00:11:30,189 --> 00:11:33,067
[SCOFFS] እሺ፣ ይህን አግኝቻለሁ።

187
00:11:34,527 --> 00:11:35,528
ይህን አግኝቻለሁ።

188
00:11:35,612 --> 00:11:37,947
አይ ቦብ.

189
00:11:38,865 --> 00:11:39,949
ምንም አይደለም.

190
00:11:44,203 --> 00:11:48,917
ደህና ይሆናል። አስታውስ፣
ቦብ ኒውቢ፣ ልዕለ ጀግና።

191
00:11:49,000 --> 00:11:50,293
[CHUCLES LIGHTLY]

192
00:11:54,797 --> 00:11:56,257
[ተስፋ እያጉረመረመ]

193
00:11:59,302 --> 00:12:01,012
እሺ የእግር ጉዞውን ያዝ።

194
00:12:02,055 --> 00:12:04,182
[ቦብ እያጉረመረመ እና እየተናነቀው]

195
00:12:07,602 --> 00:12:09,729
ደህና ፣ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ለመጠቀም?

196
00:12:09,812 --> 00:12:12,732
[PANTING] አይ.

197
00:12:14,901 --> 00:12:19,280
ደህንነት በርቷል። ደህንነት ጠፍቷል። ነጥብ። ጨመቅ።

198
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
ጠቁም እና ጨመቅ። እሺ ቀላል - ቀላል.

199
00:12:23,826 --> 00:12:25,459
እዚያ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት,

200
00:12:25,559 --> 00:12:27,104
ወዲያውኑ እንድትመለስ እፈልጋለሁ።

201
00:12:27,163 --> 00:12:28,748
ወደዚህ ተመለስ። ያዳምጡ።

202
00:12:29,941 --> 00:12:33,027
አትጠብቀኝ. ወዲያው
እነዚያን በሮች ስከፍት…

203
00:12:33,211 --> 00:12:35,088
- አወጣቸዋለሁ።
- አዎ?

204
00:12:35,171 --> 00:12:36,506
ቃል እገባለሁ።

205
00:12:37,298 --> 00:12:39,676
እሺ፣ ደህና... እገናኛለሁ።

206
00:12:53,147 --> 00:12:54,524
(ዮናታን) መብራቶቹ ለምን ጠፉ?

207
00:12:55,233 --> 00:12:56,442
(ናንሲ) ምናልባት ተዘግቷል?

208
00:12:56,526 --> 00:12:58,111
(ጆናታን) ደህንነት ሌሊቱን ወሰደ?

209
00:12:58,194 --> 00:12:59,737
አይመስለኝም።

210
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
(ናንሲ) እየሰራ አይደለም?

211
00:13:07,245 --> 00:13:09,080
አይ! ኃይሉ ጠፍቷል።

212
00:13:10,581 --> 00:13:12,542
- ዮናታን?
- ምን?

213
00:13:12,625 --> 00:13:14,043
[መበሳት]

214
00:13:15,461 --> 00:13:17,547
ጫካ ውስጥ የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል።

215
00:13:17,630 --> 00:13:19,590
[WISPERING] ናንሲ፣ ወደ ኋላ ተመለስ።

216
00:13:22,677 --> 00:13:23,970
ሀሎ፧

217
00:13:25,054 --> 00:13:26,264
ማን አለ?

218
00:13:26,848 --> 00:13:28,182
ማን አለ?

219
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
[ሁለቱም] ስቲቭ?

220
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
- ናንሲ?
- ዮናታን።

221
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

222
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

223
00:13:38,860 --> 00:13:40,737
ማይክ እና ዊል እየፈለግን ነው።

224
00:13:40,820 --> 00:13:43,448
- እነሱ እዚያ ውስጥ አይደሉም, አይደል?
- እርግጠኛ አይደለንም.

225
00:13:43,531 --> 00:13:44,600
ለምን፧

226
00:13:44,643 --> 00:13:46,228
[MONSTERS SCREECHING]

227
00:14:16,773 --> 00:14:18,983
- [የአየር ሃይስቲንግ]
- [GRUNTS]

228
00:14:19,067 --> 00:14:20,693
[ፓንቲንግ]

229
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
አንድ ላይ ያቆዩት, ቦብ.

230
00:14:32,455 --> 00:14:33,873
[GASPS]

231
00:14:35,166 --> 00:14:36,542
ኦ አምላኬ።

232
00:14:36,626 --> 00:14:38,378
[ፓንቲንግ]

233
00:14:49,138 --> 00:14:50,431
[GRUNTS]

234
00:14:56,687 --> 00:14:59,774
እሺ፣ እንሄዳለን። [GRUNTS]

235
00:15:03,069 --> 00:15:04,069
[GRUNTS]

236
00:15:13,454 --> 00:15:14,956
አደረገው።

237
00:15:15,039 --> 00:15:16,791
[ግልጽ ቻትተር]

238
00:15:18,084 --> 00:15:20,336
- ዊል አላየንም…
- ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አላየውም ...

239
00:15:20,420 --> 00:15:22,130
ኃይሉ ወደ ኋላ ነው.

240
00:15:32,723 --> 00:15:34,183
- [ዱስቲን] ልሞክር።
- ቆይ...

241
00:15:34,267 --> 00:15:36,561
ልሞክር ዮናታን!

242
00:15:41,357 --> 00:15:42,650
የቁንጅና ልጅ! ምን ታውቃለህ...

243
00:15:43,401 --> 00:15:46,028
- [BEEPS]
- እሺ, ቦብ, እኛን ትሰማለህ?

244
00:15:46,112 --> 00:15:48,614
ጮክ ብሎ እና ግልጽ፣ ዶክ.
መልሰው ሊሰሙኝ ይችላሉ?

245
00:15:48,698 --> 00:15:49,824
[OWENS] እንሰማሃለን።

246
00:15:49,907 --> 00:15:51,701
ደህና ፣ አንድ ደቂቃ ስጠኝ

247
00:15:57,582 --> 00:15:58,582
[የኮምፒውተር ድምጾች]

248
00:16:04,505 --> 00:16:05,673
ሰሊጥ ክፈት.

249
00:16:06,257 --> 00:16:07,884
[BUZZING]

250
00:16:08,551 --> 00:16:09,844
ክፍት ነው።

251
00:16:11,220 --> 00:16:12,346
እሺ

252
00:16:15,975 --> 00:16:17,810
ሄይ! አገኘሑት! [CHUCLES]

253
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
ገባኝ!

254
00:16:21,731 --> 00:16:22,940
ቀላል - ቀላል.

255
00:16:23,524 --> 00:16:25,151
የቁንጅና ልጅ አደረገው።

256
00:16:25,234 --> 00:16:26,486
ትክክል፣ ውጭ እንገናኝህ።

257
00:16:27,153 --> 00:16:28,279
ጥሩ ስራ።

258
00:16:29,989 --> 00:16:31,699
- አለቃ, አንድ ሰከንድ ጠብቅ.
- ምንድነው ችግሩ፧

259
00:16:31,782 --> 00:16:33,826
የምእራብ ደረጃ መውጫ ከአሁን በኋላ ግልጽ አይደለም።

260
00:16:34,952 --> 00:16:37,955
- ምን እየሆነ ነው፧
- የተወሰነ ኩባንያ አለን.

261
00:16:38,039 --> 00:16:40,333
- የት?
- የምዕራቡ ደረጃ ደረጃ.

262
00:16:40,416 --> 00:16:41,709
አንድ ሀሳብ ገባኝ።

263
00:16:46,672 --> 00:16:47,715
ምን እየሰራ ነው?

264
00:16:48,424 --> 00:16:51,093
እሺ እና ማራገፍ።

265
00:16:54,931 --> 00:16:55,932
[MoNSTER CHITTERING]

266
00:16:58,809 --> 00:17:01,354
እሺ እሺ፣ ያ ሰርቷል።

267
00:17:01,437 --> 00:17:02,772
አሁን ከዚያ ውጣ።

268
00:17:02,855 --> 00:17:04,357
ሂድ! ሂድ!

269
00:17:07,985 --> 00:17:09,111
[GRUNTS]

270
00:17:09,946 --> 00:17:11,197
አንድ ሰከንድ ጠብቅ አለቃ?

271
00:17:11,280 --> 00:17:12,490
- ምን?
- ይህን ውሰድ.

272
00:17:12,994 --> 00:17:14,040
ምን እየሰራህ ነው፧

273
00:17:14,071 --> 00:17:15,934
ተጨማሪ አስገራሚ ነገሮች፣ አሳውቃችኋለሁ።

274
00:17:15,993 --> 00:17:18,788
- ሂድ. ሂድ!
- [SIGHS]

275
00:17:26,546 --> 00:17:28,339
[ፓንቲንግ]

276
00:17:38,349 --> 00:17:40,226
ና, ቦብ. በል እንጂ።

277
00:17:42,144 --> 00:17:43,229
[OWENS] ሄይ፣ ቦብ?

278
00:17:44,146 --> 00:17:45,146
አዎ?

279
00:17:45,481 --> 00:17:47,692
- እመራሃለሁ ፣ እሺ?
- ችግር አለ?

280
00:17:47,775 --> 00:17:50,778
አይ፣ በቃ... ነው፣ ኧረ እያገኘ ነው።
እዚህ ትንሽ ተጨናንቋል ፣

281
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
ስለዚህ ይህን ቀስ በቀስ መውሰድ አለብን.

282
00:17:53,155 --> 00:17:54,407
እሺ

283
00:17:54,490 --> 00:17:56,200
ደህና ፣ ዝም ብለህ መሄድ ጀምር።

284
00:17:59,120 --> 00:18:00,830
እሺ ጥሩ።

285
00:18:05,293 --> 00:18:07,128
እሺ፣ አሁን፣ ቀጣዩ መብትህ ነው።

286
00:18:11,048 --> 00:18:14,135
አሁን፣ ቀጥል፣ ቀጥል።
ቀጥል ፣ ቀጥል…

287
00:18:14,218 --> 00:18:15,928
[ፓንቲንግ]

288
00:18:20,618 --> 00:18:21,618
አቁም!

289
00:18:21,642 --> 00:18:23,769
[ፓንቲንግ]

290
00:18:23,853 --> 00:18:24,854
ምን?

291
00:18:26,856 --> 00:18:27,857
ምን?

292
00:18:28,441 --> 00:18:31,068
ቦብ፣ በአንተ ላይ በር አለ።
ግራ ፣ ያንን ታያለህ?

293
00:18:33,112 --> 00:18:34,112
[BOB] አዎ?

294
00:18:34,905 --> 00:18:36,949
- ያ ቁም ሳጥን ነው።
- እሺ?

295
00:18:37,033 --> 00:18:39,410
- አዎ፣ እንድትገባበት እፈልጋለሁ።
- ምን?

296
00:18:40,870 --> 00:18:43,164
አሁን! ልክ አሁን። ወደ ጓዳ ውስጥ ይግቡ።

297
00:18:47,585 --> 00:18:49,587
[ፓንቲንግ]

298
00:18:51,505 --> 00:18:53,674
(ጭራቅ ለስላሳ ማደግ)

299
00:19:03,893 --> 00:19:05,478
[ጭራቅ እያደገ]

300
00:19:17,657 --> 00:19:20,076
[ማጨቃጨቅ]

301
00:19:20,785 --> 00:19:22,453
ኢየሱስ ክርስቶስ።

302
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
እሺ

303
00:19:24,872 --> 00:19:26,749
ቦብ እንዴት ያዝክ?
ደህና ነህ?

304
00:19:28,000 --> 00:19:29,669
አዎ። አዎ።

305
00:19:31,170 --> 00:19:33,589
በጣም ግልጽ የሆነ ነገር አግኝተዋል
ወደ መግቢያው በር ተኩሶ.

306
00:19:35,091 --> 00:19:36,133
እሺ

307
00:19:36,217 --> 00:19:37,718
ይህን ማድረግ ትችላለህ እሺ?

308
00:19:38,469 --> 00:19:40,554
ነጻ ቤት ልትሆን ነው፣ እሺ ቦብ?

309
00:19:40,638 --> 00:19:42,390
[ፓንቲንግ]

310
00:19:59,281 --> 00:20:00,950
[መናድ]

311
00:20:18,801 --> 00:20:20,094
ሩጡ!

312
00:20:23,681 --> 00:20:25,307
[ጭራቆች]

313
00:20:26,058 --> 00:20:27,143
[ጩኸት]

314
00:20:29,937 --> 00:20:30,938
[በማደግ ላይ]

315
00:20:34,400 --> 00:20:35,818
[ጭራቅ መጮህ]

316
00:20:37,069 --> 00:20:38,154
ቦብ!

317
00:20:38,237 --> 00:20:39,780
- [PANTING]
- ቦብ.

318
00:20:44,869 --> 00:20:46,245
[SCREECHING]

319
00:20:46,328 --> 00:20:47,496
[መጮህ]

320
00:20:54,336 --> 00:20:56,046
[መጮህ]

321
00:20:58,674 --> 00:21:00,885
አይደለም!

322
00:21:06,557 --> 00:21:08,017
አይ!

323
00:21:24,408 --> 00:21:25,408
[HOPER] ሂድ!

324
00:21:28,996 --> 00:21:30,623
አይ!

325
00:21:30,706 --> 00:21:32,041
ሂድ!

326
00:21:32,124 --> 00:21:33,375
[ጆይስ] ቦብ!

327
00:21:35,127 --> 00:21:37,379
- [የበር ጩኸት]
- ቦብ!

328
00:21:38,714 --> 00:21:40,049
አይ!

329
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
- ምን ሆነ፧
- አይ!

330
00:21:42,218 --> 00:21:44,345
- [መሳፈር]
- [ጆይስ] አይ!

331
00:21:44,428 --> 00:21:47,431
- ሄዷል! ሄዷል!
- [ቀንድ ማንኳኳት]

332
00:21:49,350 --> 00:21:51,435
ና! ግባ!

333
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
[SCREECHES]

334
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
ወንዶች?

335
00:22:06,617 --> 00:22:07,785
[ቀንድ ማንኳኳት]

336
00:22:13,123 --> 00:22:14,123
እንሂድ።

337
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
በል እንጂ!

338
00:22:17,294 --> 00:22:19,505
ኑ እንሂድ! እንሂድ! በል እንጂ!

339
00:22:22,842 --> 00:22:24,677
[MONSTERS GOWLING]

340
00:22:59,837 --> 00:23:01,672
ይቅርታ እምቦጭ።

341
00:23:03,359 --> 00:23:06,661
ይቅርታ እዚያ ስላልነበርኩ አይ
እዚህ መሆን ነበረበት.

342
00:23:06,748 --> 00:23:08,479
[HOPPER] ሳም ኦውንስ ዶክተር ሳም ኦውንስ.

343
00:23:08,525 --> 00:23:10,038
(WOMAN) በቤተ ሙከራ ውስጥ ስንት ሰዎች አሉ?

344
00:23:10,097 --> 00:23:11,849
ምን ያህል ሰዎች እንዳሉ አላውቅም!

345
00:23:11,932 --> 00:23:13,899
ስንት እንደሆነ አላውቅም
ሰዎች በሕይወት ቀርተዋል!

346
00:23:13,959 --> 00:23:15,172
ፖሊስ አነጋግረዋል?

347
00:23:15,197 --> 00:23:17,899
እኔ ፖሊስ ነኝ! ዋና ጂም ሆፐር!

348
00:23:17,980 --> 00:23:19,773
ላገኝህ የምችለው ቁጥር አለ?

349
00:23:19,857 --> 00:23:21,817
አዎ፣ የሰጠሁህ ቁጥር፣ አዎ።

350
00:23:21,900 --> 00:23:23,444
- እሺ አዎ ገባኝ
- 6767...

351
00:23:23,527 --> 00:23:26,155
- እዚህ እሆናለሁ.
- እርስዎን እንዲያነጋግሩዎት አደርጋለሁ።

352
00:23:28,699 --> 00:23:30,075
አላመኑህም አይደል?

353
00:23:31,548 --> 00:23:32,612
እናያለን.

354
00:23:32,672 --> 00:23:33,892
"እናያለን"?

355
00:23:33,959 --> 00:23:36,488
በዚህ ጊዜ ብቻ መቀመጥ አንችልም።
እነዚያ ነገሮች ልቅ ናቸው!

356
00:23:36,540 --> 00:23:39,043
እዚህ እንቆያለን, እና እርዳታን እንጠብቃለን.

357
00:23:52,598 --> 00:23:53,891
( ለስላሳ አንኳኳ)

358
00:24:15,579 --> 00:24:16,872
[ግሩንት ለስላሳ]

359
00:25:10,574 --> 00:25:11,793
ቦብ መሆኑን ታውቃላችሁ?

360
00:25:11,818 --> 00:25:13,604
የመጀመሪያው የሃውኪንስ AV መስራች ነበር?

361
00:25:15,158 --> 00:25:16,354
እውነት?

362
00:25:16,849 --> 00:25:18,976
ለትምህርት ቤቱ አቤቱታ አቀረበ
እሱን እና ሁሉንም ነገር ይጀምሩ።

363
00:25:19,059 --> 00:25:20,853
ከዚያም ለመሳሪያዎች የሚሆን ገንዘብ የሚያሰባስብ ሰው ነበረው።

364
00:25:22,271 --> 00:25:24,523
ሚስተር ክላርክ ሁሉንም ነገር የተማረው ከእሱ ነው።

365
00:25:25,899 --> 00:25:26,984
በጣም አሪፍ ነው አይደል?

366
00:25:27,067 --> 00:25:28,152
[ዱስቲን እና ሉካስ] አዎ።

367
00:25:31,697 --> 00:25:32,948
በከንቱ እንዲሞት ልንፈቅድለት አንችልም።

368
00:25:33,031 --> 00:25:34,366
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ ማይክ?

369
00:25:34,450 --> 00:25:35,659
አለቃው በዚህ ላይ መብታቸው ነው።

370
00:25:35,743 --> 00:25:37,578
እነዚያን ማቆም አንችልም።
ዴሞ-ውሾች በራሳችን።

371
00:25:37,661 --> 00:25:38,704
ማሳያ-ውሾች?

372
00:25:40,289 --> 00:25:42,708
Demogorgon ውሾች.

373
00:25:44,168 --> 00:25:45,169
ማሳያ-ውሾች።

374
00:25:45,252 --> 00:25:46,545
እንደ ግቢ ነው።

375
00:25:46,628 --> 00:25:48,380
በቃላት ላይ እንደ ጨዋታ ነው...

376
00:25:48,464 --> 00:25:49,464
እሺ

377
00:25:51,888 --> 00:25:53,570
ማለቴ ዳርት በነበረበት ጊዜ ምናልባት...

378
00:25:53,595 --> 00:25:54,813
አሁን ግን ሰራዊት አለ።

379
00:25:54,845 --> 00:25:56,764
- [ዱስቲን] በትክክል።
- ሠራዊቱ።

380
00:25:57,556 --> 00:25:58,556
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

381
00:25:59,057 --> 00:26:00,058
ሠራዊቱ።

382
00:26:01,143 --> 00:26:04,062
ምናልባት እሱን ካቆምነው እኛ
ሠራዊቱንም ማቆም ይችላል።

383
00:26:08,817 --> 00:26:10,018
[ዱስቲን] የጥላው ጭራቅ።

384
00:26:10,043 --> 00:26:11,457
የዛን ቀን ዊል በሜዳ ላይ አግኝቷል።

385
00:26:11,483 --> 00:26:13,603
ዶክተሩም እንደዛ ነው አለ።
ቫይረስ ፣ እሱን ያዘው።

386
00:26:13,627 --> 00:26:16,325
እና ስለዚህ ይህ ቫይረስ ፣ እሱ ነው።
እሱን ከዋሻዎች ጋር ማገናኘት?

387
00:26:16,368 --> 00:26:18,528
ወደ ዋሻዎች፣ ጭራቆች፣ የ
ወደላይ ወደታች ፣ ሁሉም ነገር።

388
00:26:18,552 --> 00:26:20,412
ውይ። ቀስ በል. ቀስ በል.

389
00:26:20,496 --> 00:26:22,623
እሺ, ስለዚህ, ጥላ
ሁሉም ነገር ውስጥ ጭራቅ ነው።

390
00:26:22,706 --> 00:26:25,542
እና ወይኖቹ አንድ ነገር ከተሰማቸው
እንደ ህመም, ከዚያም ዊል.

391
00:26:25,626 --> 00:26:28,087
- ዳርትም እንዲሁ።
- አዎ. ልክ ሚስተር ክላርክ እንዳስተማሩን።

392
00:26:28,170 --> 00:26:29,838
- የቀፎ አእምሮ.
- ቀፎ አእምሮ?

393
00:26:29,922 --> 00:26:32,257
የጋራ ንቃተ ህሊና።
ሱፐር-ኦርጋኒክ ነው።

394
00:26:32,341 --> 00:26:35,094
እና ይህ የሚቆጣጠረው ነገር ነው
ሁሉም ነገር. አእምሮ ነው።

395
00:26:35,677 --> 00:26:36,804
እንደ አእምሮ ፍላየር።

396
00:26:38,722 --> 00:26:40,766
- [MAX] ምን?
- ምን?

397
00:26:42,643 --> 00:26:43,977
የአዕምሮ ዘይቤ.

398
00:26:44,061 --> 00:26:45,270
ምኑ ነው ነገሩ?

399
00:26:45,354 --> 00:26:46,994
ጭራቅ ነው ከ
የማይታወቅ ልኬት.

400
00:26:47,064 --> 00:26:49,691
በጣም ጥንታዊ ከመሆኑ የተነሳ አይደለም
እውነተኛውን ቤት እንኳን ያውቃሉ።

401
00:26:49,775 --> 00:26:51,985
እሺ ዘርን ባሪያ ያደርጋል
የሌሎች ልኬቶች

402
00:26:52,069 --> 00:26:54,229
አእምሯቸውን በመውሰድ
በከፍተኛ ደረጃ የዳበረውን በመጠቀም

403
00:26:54,253 --> 00:26:54,971
psionic ኃይሎች.

404
00:26:55,030 --> 00:26:58,033
ኦ አምላኬ ይህ ሁሉ እውነት አይደለም።
ይህ የልጆች ጨዋታ ነው።

405
00:26:58,116 --> 00:27:00,536
አይ፣ መመሪያ ነው። እና
ለልጆች አይደለም.

406
00:27:00,619 --> 00:27:02,955
እና ካላወቁ በስተቀር
እኛ የማናደርገው ነገር

407
00:27:03,038 --> 00:27:04,331
ይህ በጣም ጥሩው ዘይቤ ነው…

408
00:27:04,414 --> 00:27:05,499
አናሎግ

409
00:27:05,582 --> 00:27:07,793
አናሎግ? ያ ነው።
ትጨነቃለህ?

410
00:27:07,876 --> 00:27:11,129
ጥሩ። የመረዳት ምሳሌ
ይህ ምንም ይሁን ምን.

411
00:27:11,213 --> 00:27:13,257
እሺ፣ ይህ አእምሮ የሚያቃጥል ነገር...

412
00:27:13,340 --> 00:27:14,967
- ፍላየር. አእምሮ flayer.
- [SIGHS]

413
00:27:15,050 --> 00:27:16,134
ምን ይፈልጋል?

414
00:27:16,218 --> 00:27:17,594
እኛን ለማሸነፍ, በመሠረቱ.

415
00:27:17,678 --> 00:27:19,429
የማስተርስ ዘር ነው ብሎ ያምናል።

416
00:27:19,513 --> 00:27:20,848
[STAMMERS] እንደ ጀርመኖች?

417
00:27:20,931 --> 00:27:22,683
ኧረ ናዚዎች?

418
00:27:23,934 --> 00:27:26,186
- አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ ናዚዎች።
- እ...

419
00:27:26,270 --> 00:27:28,647
ናዚዎች ከነበሩ
ሌላ ልኬት ፣ ሙሉ በሙሉ።

420
00:27:28,730 --> 00:27:33,944
ኧረ እንደ ሌሎች ዘሮችን ይመለከታል
እኛ, ከራሱ ያነሰ እንደ.

421
00:27:34,027 --> 00:27:35,907
መስፋፋት ይፈልጋል, ይውሰዱ
ከሌሎች ልኬቶች በላይ.

422
00:27:35,988 --> 00:27:39,241
እያወራን ያለነው ስለ ጥፋት ነው።
እንደምናውቀው የዓለማችን።

423
00:27:39,324 --> 00:27:41,869
በጣም ጥሩ ነው። በጣም ጥሩ ነው።
ያ በጣም ጥሩ ነው። የሱስ!

424
00:27:42,438 --> 00:27:45,738
እሺ, ይህ ነገር እንደ አንጎል ከሆነ

425
00:27:45,784 --> 00:27:47,763
ሁሉንም ነገር ይቆጣጠራል ፣

426
00:27:47,916 --> 00:27:49,626
እንግዲያውስ ብንገድለው...

427
00:27:49,710 --> 00:27:51,336
የሚቆጣጠረውን ሁሉ እንገድላለን።

428
00:27:51,420 --> 00:27:53,505
- እናሸንፋለን.
- በንድፈ ሀሳብ.

429
00:27:53,530 --> 00:27:55,010
በጣም ጥሩ። ታዲያ ይህን ነገር እንዴት ትገድላለህ?

430
00:27:55,035 --> 00:27:56,553
በFireballs ወይም በሌላ ነገር ይተኩሱት?

431
00:27:56,631 --> 00:27:58,427
[CHUCLES] አይ፣ አይ እሳት የለም...
ምንም የእሳት ኳሶች የሉም።

432
00:27:58,510 --> 00:28:01,805
ኧረ ያልሞተ ሰው ትጠራለህ
ሰራዊት፣ ምክንያቱም...

433
00:28:01,889 --> 00:28:03,315
[ስታምሪንግ] ... ምክንያቱም ዞምቢዎች፣

434
00:28:03,355 --> 00:28:05,082
ታውቃለህ ፣ አእምሮ የላቸውም ፣

435
00:28:05,142 --> 00:28:08,747
እና የአዕምሮ ዘይቤ ፣ እሱ…
እሱ ... አእምሮን ይወዳል.

436
00:28:08,915 --> 00:28:11,782
- ጨዋታ ብቻ ነው። ጨዋታ ነው።
- እዚህ ምን እያደረግን ነው?

437
00:28:11,807 --> 00:28:14,109
እየጠበቅን መስሎኝ ነበር።
ለወታደራዊ ምትኬዎ.

438
00:28:14,193 --> 00:28:15,402
እኛ ነን!

439
00:28:15,485 --> 00:28:16,862
ይህን እንዴት ያቆማሉ?

440
00:28:16,945 --> 00:28:18,385
ይህንን በጠመንጃ ብቻ መተኮስ አይችሉም።

441
00:28:18,447 --> 00:28:20,490
ያንን አታውቀውም! እኛ
ምንም አላውቅም!

442
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
አስቀድሞ እንደተገደለ እናውቃለን
በዚያ ላብራቶሪ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው።

443
00:28:22,768 --> 00:28:24,448
ጭራቆችን እናውቃለን
እንደገና ይቀልጣሉ ።

444
00:28:24,472 --> 00:28:26,100
የጊዜ ጉዳይ ብቻ እንደሆነ እናውቃለን

445
00:28:26,125 --> 00:28:28,066
እነዚያ ዋሻዎች ወደዚህ ከተማ ከመድረሳቸው በፊት።

446
00:28:28,123 --> 00:28:30,000
(ጆይስ) ትክክል ናቸው።

447
00:28:31,501 --> 00:28:33,253
መግደል አለብን።

448
00:28:34,546 --> 00:28:36,700
ልገድለው እፈልጋለሁ.

449
00:28:36,725 --> 00:28:37,733
እኔም።

450
00:28:37,758 --> 00:28:39,443
- እኔ...
- እኔም ጆይስ እሺ?

451
00:28:39,468 --> 00:28:40,552
ግን ይህን እንዴት እናደርጋለን?

452
00:28:40,636 --> 00:28:42,930
በትክክል ምን እንደሆነ አናውቅም።
እዚህ ጋር እየተገናኘን ነው።

453
00:28:43,013 --> 00:28:44,932
(ማይክ) አይደለም ግን ያደርጋል።

454
00:28:46,975 --> 00:28:49,728
እንዴት ማጥፋት እንዳለበት የሚያውቅ ካለ
ይህ ነገር ዊል ነው።

455
00:28:49,811 --> 00:28:52,564
ከእሱ ጋር ተያይዟል.
ድክመቱን ያውቃል።

456
00:28:52,648 --> 00:28:54,566
[MAX] የማንችል መስሎኝ ነበር።
ከዚህ በኋላ እመኑት።

457
00:28:54,650 --> 00:28:58,153
አሁን ለአእምሮ ፍላየር ሰላይ እንደሆነ።

458
00:28:58,237 --> 00:29:02,032
አዎ፣ ከሄደ ግን ሊሰልል አይችልም።
የት እንዳለ አያውቅም።

459
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
አዎ፣ ይሄ ይሰራል።

460
00:29:10,916 --> 00:29:12,417
[ማጉረምረም]

461
00:29:32,604 --> 00:29:33,604
ሄይ

462
00:29:35,065 --> 00:29:37,776
ያደረጋችሁት ፣ ልጆቹን እየረዳችሁ ነው…

463
00:29:39,152 --> 00:29:42,656
ነበር… በጣም ጥሩ።

464
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
አዎ።

465
00:29:45,534 --> 00:29:47,828
እነዚያ ትንንሽ እብጠቶች ናቸው።
እውነተኛ ችግር ፣ ታውቃለህ?

466
00:29:48,578 --> 00:29:50,372
እመኑኝ አውቃለሁ።

467
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
[ዱስቲን] ሄይ።

468
00:30:06,346 --> 00:30:09,016
እኔ... ስለ ዳርት እና ስለ ሁሉም አዝናለሁ።

469
00:30:09,975 --> 00:30:13,228
ያሰብኩት ይመስለኛል
ጓደኛዬ እንደሆነ።

470
00:30:13,812 --> 00:30:15,355
ተሳስቻለሁ።

471
00:30:16,329 --> 00:30:17,832
የሕግ የበላይነትን ጥሼ፣

472
00:30:17,857 --> 00:30:20,113
ስለዚህ የሴት ጓደኛህ ከፈለግክ…

473
00:30:20,193 --> 00:30:23,395
ቦታዬን ለመያዝ
ፓርቲው, ይገባኛል.

474
00:30:23,475 --> 00:30:25,324
የሴት ጓደኛዬ አይደለችም።

475
00:30:25,407 --> 00:30:27,617
ሁለት ስትይዝ አየሁህ
አውቶቡስ ውስጥ እጅ, Lucas.

476
00:30:27,701 --> 00:30:29,536
ብቻ ፈራች።

477
00:30:29,619 --> 00:30:31,330
ምናልባት, ግን ሊሰማኝ ይችላል.

478
00:30:31,413 --> 00:30:32,622
ምን ይሰማሃል?

479
00:30:33,665 --> 00:30:35,375
ኤሌክትሪክ.

480
00:30:44,968 --> 00:30:45,969
[SIGHS]

481
00:30:51,683 --> 00:30:53,769
አሁን ኤል ለምን ማጅህ እንደሆነ ገባኝ።

482
00:30:54,288 --> 00:30:55,288
ምን?

483
00:30:55,312 --> 00:30:58,357
ሉካስ ስለሷ ሁሉንም ነገር ነገረኝ።

484
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
ደህና, እሱ ሊኖረው አይገባም.

485
00:31:00,440 --> 00:31:01,880
እና እውነቱን ስለምታውቁ ብቻ

486
00:31:01,904 --> 00:31:03,485
በፓርቲያችን ውስጥ አለህ ማለት አይደለም።

487
00:31:03,618 --> 00:31:04,945
ያንን ታውቃለህ አይደል?

488
00:31:05,072 --> 00:31:06,412
አዎ አውቃለሁ።

489
00:31:08,497 --> 00:31:09,752
ማለቴ ነው።

490
00:31:10,309 --> 00:31:13,311
ለምን ሞኝ ትፈልጋለህ?
ለማንኛውም በፓርቲዎ ውስጥ zoomer?

491
00:31:13,986 --> 00:31:15,904
እኔ የምለው ኤል?

492
00:31:17,167 --> 00:31:18,835
እሷ በጣም ግሩም ነበረች ትመስላለች።

493
00:31:18,919 --> 00:31:21,254
አዎ ነበረች።

494
00:31:22,422 --> 00:31:24,633
ያ ነገር እስኪወስዳት ድረስ።

495
00:31:25,550 --> 00:31:27,177
ልክ ቦብ እንደወሰደው.

496
00:31:33,975 --> 00:31:35,644
እርግጠኛ ነዎት ይህ እንደሚሰራ?

497
00:31:35,727 --> 00:31:37,479
ማን እንደሆንኩ ያውቅ ነበር።

498
00:31:38,063 --> 00:31:39,272
አሁንም እዚያ ውስጥ ነው።

499
00:31:40,065 --> 00:31:41,942
ይሰራል።

500
00:31:42,025 --> 00:31:43,485
አለበት።

501
00:32:33,326 --> 00:32:35,537
- ደህና ፣ ዝግጁ ነዎት?
- (ጆይስ) አዎ።

502
00:32:48,467 --> 00:32:49,718
[GASPS]

503
00:33:15,744 --> 00:33:17,579
የት እንዳለን ካወቀ...

504
00:33:18,872 --> 00:33:20,832
እነዚያን ውሾች ከእኛ በኋላ ይልካቸዋልን?

505
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
አያጣራም።

506
00:33:25,504 --> 00:33:29,049
አዎ ፣ ግን እሱ ካደረገ…

507
00:33:32,719 --> 00:33:34,221
የፍርድ ቀን።

508
00:33:46,566 --> 00:33:50,070
[GRUNTS] ምን? ምን? ምንድነው ይሄ፧

509
00:33:53,865 --> 00:33:55,325
ምን? ምንድነው ይሄ፧

510
00:33:56,451 --> 00:33:57,577
ለምን ታስሬያለሁ?

511
00:33:58,870 --> 00:34:01,248
ፈቃድ ፣ እኛ እርስዎን ማነጋገር እንፈልጋለን።

512
00:34:01,331 --> 00:34:02,624
አንጎዳህም።

513
00:34:02,707 --> 00:34:03,833
እኔ የትነኝ

514
00:34:05,085 --> 00:34:06,920
ይህንን ያውቃሉ?

515
00:34:07,003 --> 00:34:08,922
ይህን ታውቃለህ?

516
00:34:09,631 --> 00:34:10,715
[ጆይስ] ሄይ።

517
00:34:10,799 --> 00:34:12,551
ልንረዳህ እንፈልጋለን።

518
00:34:12,634 --> 00:34:15,136
ግን ይህን ለማድረግ, ማድረግ አለብን
እንዴት እንደሚገድሉት ተረዱ.

519
00:34:15,220 --> 00:34:16,721
ለምን ታስሬያለሁ?

520
00:34:16,805 --> 00:34:18,593
ለምን ታስሬያለሁ?

521
00:34:18,626 --> 00:34:20,633
ለምን ታስሬያለሁ? ለምን ታስሬያለሁ?

522
00:34:20,658 --> 00:34:21,873
[HOPER] ሄይ።

523
00:34:21,965 --> 00:34:24,867
ለምን ታስሬያለሁ? ለምን ታስሬያለሁ?

524
00:34:24,893 --> 00:34:29,276
ልሂድ! ልሂድ! ልሂድ!
ልሂድ!

525
00:34:34,322 --> 00:34:37,450
(ጩኸት) ልሂድ! ልሂድ!
ልሂድ!

526
00:34:37,534 --> 00:34:42,789
ልሂድ! ልሂድ! ልሂድ!
ልሂድ!

527
00:34:42,872 --> 00:34:46,418
ልሂድ! ልሂድ! ልሂድ!

528
00:34:46,501 --> 00:34:48,086
ልሂድ...

529
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
ሂድ...

530
00:34:53,383 --> 00:34:54,801
ሂድ...

531
00:35:06,730 --> 00:35:09,190
ማርች 22 ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

532
00:35:10,859 --> 00:35:12,527
የልደትህ ቀን ነው።

533
00:35:14,070 --> 00:35:15,697
ልደትህ።

534
00:35:18,715 --> 00:35:20,764
ስምንት ዓመት ሲሞሉ,

535
00:35:21,195 --> 00:35:24,328
ያን ትልቅ የክሬኖ ሳጥን ሰጥቻችኋለሁ።

536
00:35:24,414 --> 00:35:25,957
ያንን ታስታውሳለህ?

537
00:35:26,041 --> 00:35:28,418
120 ቀለሞች ነበሩ.

538
00:35:30,879 --> 00:35:35,216
እና ሁሉም ጓደኞችዎ, እነሱ
የ Star Wars መጫወቻዎችን አግኝተሃል ፣

539
00:35:36,176 --> 00:35:41,014
ግን ማድረግ የፈለጋችሁት ብቻ ነበር።
በሁሉም አዲስ ቀለሞችዎ ይሳሉ።

540
00:35:43,058 --> 00:35:47,812
እና ይህን ትልቅ የጠፈር መርከብ ሳሉ
ግን ከፊልም አልነበረም.

541
00:35:47,896 --> 00:35:49,939
[STAMMERS] የእርስዎ የጠፈር መርከብ ነበር።

542
00:35:50,023 --> 00:35:52,776
ቀስተ ደመና መርከብ የጠራኸው ነው።

543
00:35:53,902 --> 00:35:58,490
እና ተጠቅመህ መሆን አለበት።
በሳጥኑ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ቀለም.

544
00:36:01,326 --> 00:36:05,121
ያንን ከእኔ ጋር ወደ ሜልቫልድ ወሰድኩት

545
00:36:05,205 --> 00:36:11,002
እና አስቀምጬዋለሁ እና አልኩት
የገቡ ሁሉ

546
00:36:11,086 --> 00:36:13,338
"ልጄ ይህንን ሣለው።"

547
00:36:15,298 --> 00:36:16,883
እና በጣም አፍራችሁ ነበር። [CHUCLES]

548
00:36:20,053 --> 00:36:22,055
እኔ ግን በጣም ኮርቻለሁ።

549
00:36:23,181 --> 00:36:26,101
በጣም ኩራት ነበርኩኝ።

550
00:36:29,229 --> 00:36:31,272
[በድንጋጤ መተንፈስ]

551
00:36:31,356 --> 00:36:33,108
አባዬ የሄደበትን ቀን ታስታውሳለህ?

552
00:36:38,655 --> 00:36:41,574
ሌሊቱን ሙሉ ተኛን።
ካስትል ባይርስ በመገንባት ላይ...

553
00:36:42,659 --> 00:36:44,953
ልክ እርስዎ በሳልከው መንገድ።

554
00:36:45,036 --> 00:36:49,958
እና በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል ምክንያቱም
በመዶሻ በጣም መጥፎ ነበርክ።

555
00:36:50,041 --> 00:36:51,543
[ሁለቱም ቸኮል]

556
00:36:52,210 --> 00:36:53,920
በእያንዳንዱ ጊዜ ጥፍሩ ይናፍቀዎታል።

557
00:36:55,922 --> 00:37:00,218
እና ከዚያም ዝናብ ጀመረ, ግን
ለማንኛውም እዚያ ቆየን።

558
00:37:00,927 --> 00:37:03,847
ሁለታችንም ታምመን ነበር።
ከዚያ በኋላ እንደ አንድ ሳምንት.

559
00:37:03,930 --> 00:37:06,683
ግን መጨረስ ነበረብን አይደል?

560
00:37:08,101 --> 00:37:09,769
ብቻ ነበር ያለብን።

561
00:37:10,645 --> 00:37:12,772
[ማይክ] ታስታውሳለህ
በመጀመሪያ የተገናኘንበት ቀን?

562
00:37:15,233 --> 00:37:18,528
ነበር... የመጀመሪያው ነበር።
የመዋለ ሕጻናት ቀን.

563
00:37:19,571 --> 00:37:21,114
ማንንም አላውቅም ነበር።

564
00:37:22,073 --> 00:37:24,409
ጓደኞች አልነበሩኝም እና ...

565
00:37:26,703 --> 00:37:32,208
[SNIFLING] አሁን በጣም ተሰማኝ።
ብቻውን እና በጣም ፈርቷል ፣ ግን…

566
00:37:34,502 --> 00:37:38,965
በመወዛወዝ ላይ አየሁህ
እና አንተም ብቻህን ነበርክ።

567
00:37:40,049 --> 00:37:41,801
ብቻህን ነው የምትወዛወዘው።

568
00:37:42,927 --> 00:37:46,473
እና አሁን ወደ አንተ ሄጄ...

569
00:37:47,474 --> 00:37:48,683
ስል ጠየኩ።

570
00:37:49,726 --> 00:37:51,978
ጓደኛዬ መሆን ትፈልግ እንደሆነ ጠየቅሁ።

571
00:37:53,021 --> 00:37:55,148
እና አዎ አልክ።

572
00:37:56,691 --> 00:37:58,234
አዎ አልክ።

573
00:38:01,696 --> 00:38:04,324
እስካሁን ካደረግሁት የተሻለው ነገር ነበር።

574
00:38:10,789 --> 00:38:13,041
ፈቃድ ፣ ልጅ…

575
00:38:15,710 --> 00:38:20,256
እዚያ ውስጥ ከሆኑ እባክዎን ብቻ ...
እባክዎን ያነጋግሩን።

576
00:38:20,840 --> 00:38:24,135
እባክሽ ማር እባክሽ
ለእኔ ያንን ማድረግ ትችላለህ?

577
00:38:24,844 --> 00:38:27,931
- አባክሽን። በጣም አፈቅርሃለው።
- [በድንጋጤ መተንፈስ]

578
00:38:35,647 --> 00:38:36,731
ልሂድ።

579
00:38:38,107 --> 00:38:40,401
- [JOYCE SIGHS]
- [ማይክ SNIFLES]

580
00:38:43,404 --> 00:38:45,156
[መታ]

581
00:38:55,542 --> 00:38:56,793
[ዱስቲን] ምን ተፈጠረ?

582
00:38:56,876 --> 00:39:01,589
(SIGHS) እሱ የሚናገር ይመስለኛል
በቃላት ብቻ አይደለም።

583
00:39:04,300 --> 00:39:05,400
(ስቲቭ) ምንድን ነው?

584
00:39:05,425 --> 00:39:06,485
[ቦይስ] የሞርስ ኮድ።

585
00:39:06,511 --> 00:39:08,304
ኤች-ኢ-አር-ኢ.

586
00:39:08,461 --> 00:39:09,652
እዚህ.

587
00:39:11,349 --> 00:39:14,853
ዊል አሁንም እዚያ አለ።
እያነጋገረን ነው።

588
00:39:25,738 --> 00:39:28,366
["መቆየት አለብኝ ወይም
ልሂድ?” በመጫወት ላይ]

589
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
የመጀመሪያውን ታስታውሳለህ?
ይህን የተጫወትኩህ ጊዜ?

590
00:39:33,121 --> 00:39:35,707
እናትና አባቴ ሁለቱም ነበሩ።
በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ መጨቃጨቅ.

591
00:39:35,790 --> 00:39:37,390
ስለዚህ እኔ የሰራሁህን ድብልቅ ቴፕ አጫወትኩህ።

592
00:39:37,959 --> 00:39:40,795
እና እርስዎ ለመጀመሪያ ጊዜ ነበር
ሙዚቃ ውስጥ ገባ ። እውነተኛ ሙዚቃ።

593
00:39:43,631 --> 00:39:46,593
ዳሽ፣ ነጥብ፣ ሰረዝ፣ ነጥብ።

594
00:39:47,176 --> 00:39:48,761
- አዎ, ገባኝ.
- ሲ.

595
00:39:50,597 --> 00:39:52,595
እና ከዚያ ፓርቲ
ወደ ፍሳሽ ማስወገጃዎች ሸሸ ፣

596
00:39:52,635 --> 00:39:54,275
እና እነዚያ ትላልቅ ነፍሳት ነበሩ ፣

597
00:39:54,300 --> 00:39:56,135
እና እናንተ አሁንም ደረጃ አንድ ላይ ነበራችሁ።

598
00:39:56,227 --> 00:39:57,854
[BEEPING]

599
00:39:58,563 --> 00:40:00,231
ኤል.

600
00:40:01,274 --> 00:40:02,274
ኦ.

601
00:40:02,317 --> 00:40:04,861
ከዚያ Fog Cloud ጣሉት።
አንተም አዳነን።

602
00:40:04,944 --> 00:40:06,654
መላውን ፓርቲ አድነሃል።

603
00:40:06,738 --> 00:40:09,032
- [BEEPING]
- ኤስ.

604
00:40:09,115 --> 00:40:11,910
ያቺን ትንሽ ልጅ አይተሃል
እና እሷ ማጠሪያ ውስጥ ነበረች

605
00:40:11,993 --> 00:40:13,077
እያለቀሰች ነበር።

606
00:40:13,161 --> 00:40:14,537
ኢ.

607
00:40:14,621 --> 00:40:16,080
የቶንካ መኪናህን ሰጠኸው።

608
00:40:16,664 --> 00:40:19,375
እና አንችልም አልኩህ
ሌላ ለመግዛት አቅም.

609
00:40:19,459 --> 00:40:21,002
ጂ.

610
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
ሊኖራት ይገባል ብለሃል
ስላዘነች ነው።

611
00:40:23,046 --> 00:40:24,172
" አዝኛለች እማማ"

612
00:40:24,255 --> 00:40:25,757
ሀ.

613
00:40:25,840 --> 00:40:27,634
- በጣም እወድሃለሁ።
- ቲ.

614
00:40:27,717 --> 00:40:29,761
ስለዚህ, በጣም ብዙ.

615
00:40:29,844 --> 00:40:31,262
ኢ.

616
00:40:34,474 --> 00:40:36,184
[ሁሉም] "በር ዝጋ።"

617
00:40:36,267 --> 00:40:37,769
[ስልክ እየደወልኩ]

618
00:40:39,395 --> 00:40:41,648
ጉድ። ጉድ።

619
00:40:45,318 --> 00:40:46,694
[ስልክ መደወል ይቀጥላል]

620
00:40:47,528 --> 00:40:48,696
[GRUNTS]

621
00:40:50,490 --> 00:40:52,742
- [SIGHS]
- [MAX] ያንን የሰማ ይመስልዎታል?

622
00:40:52,825 --> 00:40:56,663
ስልክ ብቻ ነው። እሱ
በማንኛውም ቦታ ሊሆን ይችላል. ቀኝ፧

623
00:41:00,750 --> 00:41:03,670
- ሄይ. ሄይ፣ ትሰማኛለህ?
- [በደንብ መተንፈስ]

624
00:41:07,090 --> 00:41:08,174
[ፓንቲንግ]

625
00:41:12,595 --> 00:41:15,306
ያውቃል። የት እንዳለን ያውቃል።

626
00:41:16,557 --> 00:41:17,558
[JOYCE] ወይ ጉድ።

627
00:41:26,943 --> 00:41:28,653
(በርቀት ውስጥ ያሉ ጭራቆች ይጮኻሉ)

628
00:41:35,618 --> 00:41:37,161
ያ ጥሩ አይደለም።

629
00:41:37,245 --> 00:41:39,205
- [ጆናታን] እየመጡ ነው!
- ምን?

630
00:41:39,288 --> 00:41:41,408
- [HOPER] ና። መሄድ አለብን።
- [ጆናታን] ና.

631
00:41:41,432 --> 00:41:43,392
- [ተስፋ] መሄድ አለብን።
- እሺ.

632
00:41:44,168 --> 00:41:46,379
ና, ና. እንሂድ። እንሂድ።

633
00:42:04,355 --> 00:42:06,482
ሄይ ሄይ ፣ ከመስኮቶች ራቁ!

634
00:42:09,736 --> 00:42:11,779
- ይህንን እንዴት እንደሚጠቀሙ ያውቃሉ?
- ምን?

635
00:42:11,863 --> 00:42:13,656
ይህንን መጠቀም ይችላሉ?

636
00:42:13,740 --> 00:42:15,241
እችላለሁ።

637
00:42:23,332 --> 00:42:25,209
[በርቀት ውስጥ መንቀሳቀስ]

638
00:42:25,293 --> 00:42:26,294
[MAX] የት ናቸው?

639
00:42:30,089 --> 00:42:32,341
[MONSTERS GOWLING]

640
00:42:37,597 --> 00:42:38,848
[ከፍተኛ ድምፅ]

641
00:42:40,016 --> 00:42:41,016
ምን እያደረጉ ነው?

642
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
[SARLING]

643
00:42:58,034 --> 00:42:59,660
[ ጭራቅ እየጮኸ]

644
00:43:01,287 --> 00:43:02,747
[ጭራቅ መጮህ]

645
00:43:05,208 --> 00:43:06,292
[መሳፈር በድንገት ይቆማል]

646
00:43:09,962 --> 00:43:11,380
[SCREECHES]

647
00:43:11,464 --> 00:43:12,924
[ሁሉም ጩኸት]

648
00:43:24,143 --> 00:43:25,478
[ዱስቲን] ቅዱሳን.

649
00:43:27,438 --> 00:43:28,439
ሞቷል እንዴ?

650
00:43:37,740 --> 00:43:38,991
[በር ክራንች]

651
00:44:39,386 --> 00:44:44,386
በPopcornAWH ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል።
www.addic7ed.com

652
00:44:44,505 --> 00:44:46,507
[የገጽታ ሙዚቃ መጫወት]